El 2021 emerge lenta y cautelosamente como un año optimista para Israel: planes de vacunación masivos, tasas de contagio que comienzan a bajar y un gobierno que discute un plan de salida del cierre general. Pero a pesar de las buenas noticias, una cosa todavía siembra el miedo entre…
Feria Interlift Augsburgo- Alemania La feria líder mundial del ascensor ya ha reservado un 73% de su espacio Interlift 2021 tendrá lugar en octubre como estaba planeado. Esta fue la conclusión clara a la que se llegó en la última reunión de los miembros del Consejo asesor de ferias…
UNA NUEVA DIRIGENCIA Y UN NUEVO ESTILO DE CONDUCCIÓN El jueves 13 de enero, Guillermo López, flamante presidente de la Cámara de Empresarios Conservadores de Ascensores y sus Afines (C.E.C.A.F.), concurrió por primera vez en forma presencial a la sede de la entidad. El propósito, que nos honra,…
Steven Truss* and Michael Seddon** Vertical transportation is what makes multi-storey buildings possible. So what happens when enclosed spaces, push buttons and efficiency become the problem rather than the solution? By Steven Truss, director – head of vertical transportation, and Michael Seddon, associate director, WSP COVID-19 has challenged vertical transportation…
Interlift 2021 – Messe Augsburg I – Germany Interlift 2021: World’s leading trade fair for the elevator industry on course for success Augsburg – Economy is starting to recover – not very rapidly and not in all sectors of the economy either, but at least: the low point seems to have been…
Feria Interlift Augsburgo- Alemania Interlift 2021: la feria líder mundial de la industria de ascensores en camino hacia el éxito La economía está comenzando a recuperarse, no muy rápido y no en todos los sectores tampoco, pero por lo menos pareciera que se ha superado el punto más bajo, como lo…
Matt Richtel* Small, crowded, enclosed spaces are petri dishes for the coronavirus. But in urban office buildings, elevators are a necessity, so companies are wrestling with how to make them safer. Two employees of Boston Properties demonstrated proper safe distancing in an elevator at the Prudential Center in Boston. Credit: Tony…
Matt Richtel* Los espacios pequeños, abarrotados y cerrados son placas de Petri para el coronavirus. Pero en los edificios de oficinas urbanos, los ascensores son una necesidad, por lo que las empresas están luchando para hacerlos más seguros. Dos empleados de Boston Properties demostraron una distancia segura adecuada en un…
